Catégorie

Archive pour la catégorie « Non classé »

I WANT TO BELIEVE VS REGENERATION

Dans la lignée du choix de « Régénération » préféré au titre original « I want to believe »,  voilà que la Fox lance une autre affiche française. Et on ne peut qu’être consterné lorsqu’on la compare à l’original qui reprend ses gros défauts à savoir les visages complètement déformés de Mulder et Scully, mais délaisse sa grande bonne idée : le « X » écrit dans la neige en lettre de sang. A croire que Fox France se fiche complètement des fans français en étant si peu fidèle à l’état d’esprit des X-Files, impulsé par Chris Carter… Une bonne nouvelle quand même : la bande annonce est disponible en VF avec les voix de George Gaudron et Caroline Beaune, fidèles à leur excellent travail sur la série.

iwanttobelie2.jpg Regeneration



Carnet rose

La nouvelle vient de tomber : l’interprète de Scully et son compagnon Mark Griffiths attendent un heureux évènement ! Il s’agit du second enfant du couple qui a déjà un petit Oscar né en novembre 2006 mais du troisième enfant de Gillian Anderson qui a aussi une fille de treize ans, Piper Maru, issue de sa première union avec l’un des directeurs artistiques des X-Files. L’actrice avait accoucher en plein tournage de la seconde saison de la série, qu’elle dut reprendre quinze jours seulement après sa douloureuse césarienne. Anderson fait par ailleurs la couverture du magazine « SFX » avec David Duchovny pour la promo du film X-Files et un nouveau trailer est disponible (en anglais pour l’instant) sur le site dailymotion. Et surprise… on y découvre entre autres le fameux chien-loup !! A noter aussi que mon dossier « Gillian Anderson » vient d’être mis à jour avec une filmographie détaillée.

Carnet rose 1999



Le retour de William ?

Moins de deux mois avant la sortie du film, le casting est connu mais la distribution des rôles demeure encore floue. Deux nouveaux agents du FBI vus dans la bande annonce font leur entrée : Amanda Peet interprète Dakota Whitney et le rappeur Xzibit (qui signe le titre « Dying 2 live » pour le générique) serait l’agent Drummy. On sait aussi que deux prêtres joueront un rôle majeur dans le film : Billy Connolly dont les visions mènent le FBI sur les pistes de l’enquête et Adam Godley. Les agents devraient être dirigés par Skinner, l’incontournable personnage de Mitch Pileggi qui serait promis à un triste sort dans le film… D’autres acteurs, figurants à l’époque sur la série reviennent : Stephen E. Miller qui eut l’honneur de prononcer les premiers mots des X-files dans « Pilot », les actrices Xantha Radley (« Post Modern Prometheus ») et Nicki Aycox (« Rush ») sont les victimes de Callum Keith Rennie (« Lazarus », ‘Fresh bones ») : rappelons que l’acteur devait à l’origine être le grand méchant de la série mais avait décliné le rôle du fourbe Krycek. Enfin, les rumeurs s’intensifient concernant le scénario : l’enlèvement des femmes retrouvées congelées et mutilées sous la neige pourrait servir un trafic d’organes visant à sauver notamment Sefton Finch, un petit garçon de sept ans… l’âge que devrait avoir William, l’enfant de Mulder et Scully ! Un troublant hasard…

8213.jpg



Les fans veulent croire

L’annonce du titre francophone « Régénération » préféré à l’original « I want to believe », n’en finit pas de faire polémique… Même le scénariste du film Franck Spotnitz y va de son commentaire : « Seulement deux marchés étrangers ont dévié d’une traduction plus ou moins littérale du titre anglais, la France et l’Allemagne, alors que le Japon a mis en place une compétition entre fans pour décider du meilleur titre. L’inquiétude en France et en Allemagne a apparemment été que le mot « believe » pourrait avoir une connotation religieuse. Pour ce qui est de la France, le studio avait en tête que le mot « Régénération » réfère au redémarrage de X-Files. En Allemagne incidemment, le titre est « Akte X : Jenseits der Wahrheit », ce qui signifie « The X-files : Au-delà de la vérité ». Le titre « Akte X » (« les dossiers X ») est très connu là-bas puisque c’était le titre de la série dans le pays. » Peu satisfaits, les fans français ont lancé une pétition pour revenir au titre original : http://www.mesopinions.com/X-Files-2—Je-voulais-croire—-en-la-FOX-petition-petitions-fad0e58a593abd6db778d645f48efa75.html . Ce n’est pas la premère fois que la société de doublage s’acharne à modifier les titres originaux des épisodes de la série et ce malgré la pertinence des choix des scénaristes.

1032



Fatale Gillian Anderson

Profitant du Festival de Cannes, la FOX fait la promotion du film X-Files avec de larges affiches de « I want to believe » et la présence de Gillian Anderson, accompagnée de son compagnon Mark Griffiths et père de son fils Oscar. Le couple avait créé la polémique à l’annonce de cette grossesse en 2006, qui avait suivie de peu celle de la séparation d’Anderson avec son second mari Julianne Ozanne. L’actrice a aussi une fille, Piper (13 ans) née en plein tournage de la seconde saison des X-Files et issue de sa relation avec l’un des directeurs artistiques de la série, Errol Clyde Klotz épousé en premières noces. Par ailleurs, la rumeur semble s’intensifier conçernant sa participation à un épisode de la série trash de David Duchovny, « Californication ».  

Gillian Anderson et Mark Griffiths



X-Files 2 : Régénération

La bande annonce officielle du film est enfin disponible sur www.allocine.fr : fidéle au premier teaser diffusé il y a quelques semaines puis retiré illico par la Fox, elle nous conforte dans le synopsis de l’histoire. Par ailleurs, le titre francophone du film est arrêté : ce sera « X-Files 2 : Régénération », au grand dam des fans qui auraient souhaité conserver le titre anglophone qui est aussi l’un des leitmotivs de la série, « I want to believe ». Espèrons que le film aura le même succès que l’épisode éponyme de la quatrième saison (414) qui rassembla la plus forte audience de la série avec trente millions de téléspectateurs aux USA.

msf841.jpg



L’affiche officielle

Alors qu’une nouvelle affiche du film circule sur le net, la FOX promet la parution d’une bande annonce officielle lundi 12 mai ! Pour l’instant, on peut toujours se consoler avec le synopsis, encore non officiel malgré ses nombreuses similitudes avec les premières images déjà dévoilées : Lorsque plusieurs femmes disparaissent mystérieusement en Virginie, les visions d’un improbable prêtre en disgrâce mènent le FBI sur la piste de restes humains, en lien avec de troubles expérimentations médicales. Une sombre affaire toute trouvée pour le service des X-Files, pourtant fermées depuis des années par le Bureau qui reprend contact avec les agents Mulder et Scully.

iwanttobelie2.jpg



Nouvelles images de X-Files 2 en pagaille

Après un tournage top secret où très peu d’infos sur le film ont pu filtrer, les nouvelles photos de X-Files 2 n’en finissent plus de pousser sur le net. Après Mulder et Scully jouant les Roméo & Juliette, voici les images des nouveaux agents du FBI Amanda Peet et Xzibit.

lovestory.jpg



TV CHERIE

Depuis la fin de la série, les acteurs de X-Files ont participé à  d’autres projet pour la télévision. S’étant jurée de ne plus tourner pour le petit-écran, Gillian Anderson (39 ans) était pourtant à la tête du casting de « Bleak house » en 2005, la mini-série à succès de la BBC adaptée de Dickens, avant d’accepter la présentation de « Masterpiece Theatre ». Après plusieurs participations à « NYPD » ou  »Les experts », Nicholas Lea (42 ans) a décroché un rôle récurrent dans l’incipide  »Kyle XY », qui a pourtant rencontré son public sur M6. Après des participations dans « Les Experts : Miami » et « A la Maison Blanche », Annabeth Gish (37 ans) joue la femme du politicien de  »Brotherhood » (13e rue). Depuis X-Files, Robert Patrick (50 ans) a incarné pour la télévision le père du King dans « Elvis », participé à un épisode de « Lost » et obtenu un rôle récurrent dans   »The Unit » (M6). A la tête du casting de « Tarzan » en 2003, Mitch Pileggi (54 ans) a aussi joué dans « Nip/Tuck », « Lost » et dans « Stargate Atlantis » (M6). Mais les grands gagnants de ces reconversions télévisuelles sont ailleurs. James Pickens Jr (54 ans) cartonne toujours dans « Grey’s Anatomy » (TF1) où il incarne le docteur Webber. Après une participation dans  »Sex & the city », David Duchovny (47 ans) a obtenu le rôle titre de « Californication » (M6) où il incarne un écrivain dépressif accro aux femmes et à l’alcool. Volontairement trash dans ce rôle inattendu qui lui vaut un second Golden Globe, l’acteur a repris le tournage de la seconde saison et on parle même d’une participation de Gillian Anderson en amante désinvolte

californication1.jpg



Scully fait sa pub

Quand Gillian Anderson fait la promo pour le nouveau film X-Files, elle n’y va pas par quatre chemins : « X-Files n’a jamais été ma tasse de thé. Je ne pense pas avoir regardé une seule fois un épisode de la série. »  Avant d’ajouter qu’elle a rejoint Duchovny pour tourner un film sur la série qu’elle ne regardera pas ! Chris Carter a du apprécier même si ce n’est pas la première fois que l’agent Scully tient de tels propos sur la série qui lui a pourtant apporté la gloire. On se souvient de sa gaffe lors de la remise des Emmy Awards en 1997 où dans son discours de remerciements elle ne mentionna aucun des collaborateurs des X-Files ou lorsqu’elle déclara à la fin de la série qu’elle avait tourné les deux dernières saisons uniquement pour l’argent ! Un manque de tact qui a fait sa réputation même si à l’aube de ses 40 ans, on peut s’attendre à davantage de retenue… 

press191.jpg



1...1516171819