THE X-FILES

Réalisé par Tony Wharmby. Ecrit par Steven Maeda. 

Reyes est accusée d’avoir tiré sur Doggett. Si les expertises balistiques et un étrange témoin la désigne coupable, Monica clame son innocence.     

Une partie du générique de cet épisode a été diffusée à l’envers : il s’agit d’un indice pour le concours que le site officiel avait lancé. 4-D est le numéro de la boîte aux lettres de Lukesh, mais aussi l’abréviation de ”4ème Dimension”. Scully fait référence à Beyond the sea en parlant de l’apparition qu’elle a eu à la mort de son père. L’existence des mondes parallèles est prouvée en physique antique : le principal concept est qu’on ne peut connaître simultanément la position et la vitesse d’une particule. C’est le fameux principe d’incertitude d’Heisenberg. En effet, à chaque instant qu’une particule peut avoir plusieurs états simultanément, il se créerait des univers correspondants à chacun de ces états. Mais la possibilité de voyager d’un univers à l’autre relève d’une grande complexité. Doggett communique avec son doigt tout au long de l’épisode comme dans l’autobiographie de Jean-Dominique Bauby The Diving Bell and the Butterfly. La nouvelle adresse de Monica Reyes (67, Avenue Bennett) est en fait la véritable adresse de Rod Serling (créateur de l’émission The Twilight Zone) à Binghamton, New York. L’adresse a été également utilisée dans l’épisode They’re Tearing Down Tim Riley’s Bar d’une autre série de Serling, Night Gallery. Le chiffre 6 de l’appartement de Reyes a été choisi en hommage à Patrick McGoohan dans la série The Prisoner.